{"id":11593,"date":"2026-02-01T00:01:00","date_gmt":"2026-01-31T23:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cyrkus.eu\/?page_id=11593"},"modified":"2026-01-29T14:22:41","modified_gmt":"2026-01-29T13:22:41","slug":"zapisy-na-oboz-cyrkowy-cyrkus-w-lecie-im-sommer-2026","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cyrkus.eu\/pl\/cyrkus\/cyrkus-w-lecie\/zapisy-na-oboz-cyrkowy-cyrkus-w-lecie-im-sommer-2026\/","title":{"rendered":"Zapisy na ob\u00f3z cyrkowy CYRKUS w lecie | im Sommer 2026"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"breit Ueberschrift-Titel\">\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Zapisy na ob\u00f3z cyrkowy CYRKUS w lecie | im Sommer 2026<\/h1>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"breit Container-Durchsichtig\">\n<div class=\"gb-element-73ab77e7\">\n<div>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cyrkus-im-sommer.webp\" title=\"Cyrkus im Sommer - Florian G\u00e4rtner\" alt=\"Cyrkus im Sommer - Florian G\u00e4rtner\" srcset=\"https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cyrkus-im-sommer.webp 1024w, https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cyrkus-im-sommer-800x800.webp 800w, https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cyrkus-im-sommer-340x340.webp 340w, https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cyrkus-im-sommer-768x768.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\n<\/div>\n\n\n\n<div>\n<p><strong>Kiedy?<\/strong> 05.07-10.07.2026 r. (niedziela do pi\u0105tku)<br><strong>Gdzie?<\/strong> K\u00fchlhaus G\u00f6rlitz, Am Bhf. Weinh\u00fcbel 2, 02827 G\u00f6rlitz<br><strong>Dla kogo?<\/strong> Dla dzieci od 9 do 13 lat<br><strong>Koszt?<\/strong> 800,00 z\u0142 <em>(W przypadku trudno\u015bci z zap\u0142aceniem tej sumy prosimy o indywidualny kontakt \u2013 wsp\u00f3lnie znajdziemy rozwi\u0105zanie. W naszej pracy chodzi nam o to, \u017ceby udzia\u0142 w naszych wydarzeniach by\u0142 dost\u0119pny dla wszystkich zainteresowanych.)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Liczba miejsc jest ograniczona do 25 uczestnik\u00f3w z Niemiec i 25 uczestnik\u00f3w z Polski.<\/p>\n\n\n\n<p>Rejestracja jest konieczna, aby zapisa\u0107 dziecko\/dzieci na ob\u00f3z cyrkowy, ale nie oznacza to przyznania miejsca, kt\u00f3re jest przyznawane wed\u0142ug kolejno\u015bci zg\u0142osze\u0144.<br>Rejestracja jest konieczna, aby zapisa\u0107 dziecko (dzieci) na ob\u00f3z cyrkowy, ale nie gwarantuje ona przyznania miejsca, kt\u00f3re jest przyznawane wed\u0142ug kolejno\u015bci zg\u0142osze\u0144. Prosimy o sprawdzanie poczty E-Mail, na kt\u00f3r\u0105 wy\u015blemy dalsze informacje.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"breit Container-Orange\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Formularz Rejestracyjny<\/h2>\n\n\n\n<p>Informacje\/pytania do wype\u0142nienia w dokumencie dla opiekun\u00f3w prawnych<\/p>\n\n\n\n<style id=\"wpforms-css-vars-11607\">\n\t\t\t\t#wpforms-11607 {\n\t\t\t\t--wpforms-field-size-input-height: 43px;\n--wpforms-field-size-input-spacing: 15px;\n--wpforms-field-size-font-size: 16px;\n--wpforms-field-size-line-height: 19px;\n--wpforms-field-size-padding-h: 14px;\n--wpforms-field-size-checkbox-size: 16px;\n--wpforms-field-size-sublabel-spacing: 5px;\n--wpforms-field-size-icon-size: 1;\n--wpforms-label-size-font-size: 16px;\n--wpforms-label-size-line-height: 19px;\n--wpforms-label-size-sublabel-font-size: 14px;\n--wpforms-label-size-sublabel-line-height: 17px;\n--wpforms-button-size-font-size: 17px;\n--wpforms-button-size-height: 41px;\n--wpforms-button-size-padding-h: 15px;\n--wpforms-button-size-margin-top: 10px;\n--wpforms-container-shadow-size-box-shadow: none;\n\t\t\t}\n\t\t\t<\/style><div class=\"wpforms-container wpforms-container-full wpforms-render-modern\" id=\"wpforms-11607\"><form id=\"wpforms-form-11607\" class=\"wpforms-validate wpforms-form wpforms-ajax-form\" data-formid=\"11607\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11593\" data-token=\"bd0fbc92b6b9cf07c4a4b0c5e4eea1ce\" data-token-time=\"1776620480\"><noscript class=\"wpforms-error-noscript\">Aby wype\u0142ni\u0107 ten formularz, w\u0142\u0105cz obs\u0142ug\u0119 JavaScript w przegl\u0105darce.<\/noscript><div id=\"wpforms-error-noscript\" style=\"display: none;\">Aby wype\u0142ni\u0107 ten formularz, w\u0142\u0105cz obs\u0142ug\u0119 JavaScript w przegl\u0105darce.<\/div><div class=\"wpforms-field-container\"><div id=\"wpforms-11607-field_12-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-name\" data-field-id=\"12\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label\">Imi\u0119 i nazwisko rodzica \/ rodzic\u00f3w <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><div class=\"wpforms-field-row wpforms-field-medium\"><div class=\"wpforms-field-row-block wpforms-first wpforms-one-half\"><input type=\"text\" id=\"wpforms-11607-field_12\" class=\"wpforms-field-name-first wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][12][first]\" placeholder=\"Imi\u0119\" aria-errormessage=\"wpforms-11607-field_12-error\" required><label for=\"wpforms-11607-field_12\" class=\"wpforms-field-sublabel after wpforms-sublabel-hide\">Pierwszy<\/label><\/div><div class=\"wpforms-field-row-block wpforms-one-half\"><input type=\"text\" id=\"wpforms-11607-field_12-last\" class=\"wpforms-field-name-last wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][12][last]\" placeholder=\"Nazwisko\" aria-errormessage=\"wpforms-11607-field_12-last-error\" required><label for=\"wpforms-11607-field_12-last\" class=\"wpforms-field-sublabel after wpforms-sublabel-hide\">Ostatni<\/label><\/div><\/div><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-11607-field_9-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"9\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-11607-field_9\">Numery telefon\u00f3w rodzic\u00f3w <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-11607-field_9\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][9]\" placeholder=\"Numery telefon\u00f3w rodzic\u00f3w\" aria-errormessage=\"wpforms-11607-field_9-error\" required><\/div><div id=\"wpforms-11607-field_1-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-email\" data-field-id=\"1\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-11607-field_1\">Adres mejlowy <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" id=\"wpforms-11607-field_1\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][1]\" placeholder=\"Adres mejlowy\" spellcheck=\"false\" aria-errormessage=\"wpforms-11607-field_1-error\" required><\/div><div id=\"wpforms-11607-field_7-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-select wpforms-field-select-style-classic\" data-field-id=\"7\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-11607-field_7\">Czy dziecko bra\u0142o ju\u017c udzia\u0142 w CYKUSie w lecie | im Sommer? <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><select id=\"wpforms-11607-field_7\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][7]\" required=\"required\"><option value=\"Tak\"  class=\"choice-1 depth-1\"  >Tak<\/option><option value=\"Nie\"  class=\"choice-2 depth-1\"  >Nie<\/option><\/select><\/div><div id=\"wpforms-11607-field_13-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox\" data-field-id=\"13\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label\">Informacje o ochronie danych osobowych: <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-11607-field_13\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-11607-field_13_1\" name=\"wpforms[fields][13][]\" value=\"Wyra\u017cam zgod\u0119 na zapis danych oraz potwierdzam ich zgodno\u015b\u0107.\" aria-errormessage=\"wpforms-11607-field_13_1-error\" aria-describedby=\"wpforms-11607-field_13-description\" required ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-11607-field_13_1\">Wyra\u017cam zgod\u0119 na zapis danych oraz potwierdzam ich zgodno\u015b\u0107.<\/label><\/li><\/ul><div id=\"wpforms-11607-field_13-description\" class=\"wpforms-field-description wpforms-disclaimer-description\">1. Administratorem podanych danych osobowych jest stowarzyszenie KulturBr\u00fccken G\u00f6rlitz e.V., kt\u00f3rego cz\u0142onkowie zarz\u0105du pe\u0142ni\u0105 funkcj\u0119 inspektor\u00f3w ochrony danych i s\u0105 dost\u0119pni pod adresem kontakt@cyrkus.eu.<br \/>\n<br \/>\n2. Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak jest ono niezb\u0119dne do wype\u0142nienia formularza zg\u0142oszeniowego. <br \/>\n<br \/>\n3. W odniesieniu do podanych powy\u017cej danych osobowych maj\u0105 Pa\u0144stwo prawo do uzyskania informacji o ich tre\u015bci, do ich poprawiania, usuwania lub ograniczenia<br \/>\n<br \/>\nCzy Pa\u0144stwa dziecko uczestniczy\u0142o ju\u017c w CYRKUS im Sommer | w lecie? (Tak\/Nie)<br \/>\nprzetwarzania, do cofni\u0119cia zgody, do przenoszenia danych oraz do sprzeciwu wobec ich przetwarzania. <br \/>\n<br \/>\n4. Dane osobowe nie b\u0119d\u0105 poddawane w pe\u0142ni zautomatyzowanemu przetwarzaniu ani profilowaniu.<br \/>\n<\/div><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-11607-field_3-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-name\" data-field-id=\"3\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label\">Imi\u0119 i nazwisko dziecka <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><div class=\"wpforms-field-row wpforms-field-medium\"><div class=\"wpforms-field-row-block wpforms-first wpforms-one-half\"><input type=\"text\" id=\"wpforms-11607-field_3\" class=\"wpforms-field-name-first wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][3][first]\" placeholder=\"Imi\u0119\" aria-errormessage=\"wpforms-11607-field_3-error\" required><label for=\"wpforms-11607-field_3\" class=\"wpforms-field-sublabel after wpforms-sublabel-hide\">Pierwszy<\/label><\/div><div class=\"wpforms-field-row-block wpforms-one-half\"><input type=\"text\" id=\"wpforms-11607-field_3-last\" class=\"wpforms-field-name-last wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][3][last]\" placeholder=\"Nazwisko\" aria-errormessage=\"wpforms-11607-field_3-last-error\" required><label for=\"wpforms-11607-field_3-last\" class=\"wpforms-field-sublabel after wpforms-sublabel-hide\">Ostatni<\/label><\/div><\/div><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-11607-field_16-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"16\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-11607-field_16\">Data urodzenia dziecka <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-11607-field_16\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][16]\" placeholder=\"xx.xx.xxxx\" aria-errormessage=\"wpforms-11607-field_16-error\" required><\/div><div id=\"wpforms-11607-field_17-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-select wpforms-field-select-style-classic\" data-field-id=\"17\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-11607-field_17\">Do momentu rozpocz\u0119cia obozu moje dziecko sko\u0144czy:  <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><select id=\"wpforms-11607-field_17\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][17]\" required=\"required\"><option value=\"... 9 lat.\"  class=\"choice-1 depth-1\"  >... 9 lat.<\/option><option value=\"... 10 lat.\"  class=\"choice-2 depth-1\"  >... 10 lat.<\/option><option value=\"... 11 lat.\"  class=\"choice-3 depth-1\"  >... 11 lat.<\/option><option value=\"... 12 lat.\"  class=\"choice-4 depth-1\"  >... 12 lat.<\/option><option value=\"... 13 lat.\"  class=\"choice-5 depth-1\"  >... 13 lat.<\/option><\/select><\/div><div id=\"wpforms-11607-field_8-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-select wpforms-field-select-style-classic\" data-field-id=\"8\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-11607-field_8\">Narodowo\u015b\u0107 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><select id=\"wpforms-11607-field_8\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][8]\" required=\"required\"><option value=\"Polski\"  class=\"choice-2 depth-1\"  >Polski<\/option><option value=\"Niemiecki\"  class=\"choice-1 depth-1\"  >Niemiecki<\/option><\/select><\/div><div id=\"wpforms-11607-field_11-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-textarea\" data-field-id=\"11\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-11607-field_11\">Adres zamieszkania (kod pocztowy miasto, ulica, nr domu\/mieszkania) <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><textarea id=\"wpforms-11607-field_11\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][11]\" placeholder=\"kod pocztowy miasto, ulica, nr domu\/mieszkania\" aria-errormessage=\"wpforms-11607-field_11-error\" required><\/textarea><\/div><\/div><!-- .wpforms-field-container --><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"11607\"><input type=\"hidden\" name=\"page_title\" value=\"\"><input type=\"hidden\" name=\"page_url\" value=\"https:\/\/cyrkus.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11593\"><input type=\"hidden\" name=\"url_referer\" value=\"\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" id=\"wpforms-submit-11607\" class=\"wpforms-submit\" data-alt-text=\"Jest wys\u0142any ...\" data-submit-text=\"Zarejestruj si\u0119 teraz\" aria-live=\"assertive\" value=\"wpforms-submit\">Zarejestruj si\u0119 teraz<\/button><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/plugins\/wpforms\/assets\/images\/submit-spin.svg\" class=\"wpforms-submit-spinner\" style=\"display: none;\" width=\"26\" height=\"26\" alt=\"Wczytywanie\"><\/div><\/form><\/div>  <!-- .wpforms-container -->\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zapisy na ob\u00f3z cyrkowy CYRKUS w lecie | im Sommer 2026 Kiedy? 05.07-10.07.2026 r. (niedziela &#8230; <a title=\"Zapisy na ob\u00f3z cyrkowy CYRKUS w lecie | im Sommer 2026\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/cyrkus.eu\/pl\/cyrkus\/cyrkus-w-lecie\/zapisy-na-oboz-cyrkowy-cyrkus-w-lecie-im-sommer-2026\/\" aria-label=\"Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o Zapisy na ob\u00f3z cyrkowy CYRKUS w lecie | im Sommer 2026\">Czytaj dalej<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":331,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11593","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cyrkus.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cyrkus.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cyrkus.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cyrkus.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cyrkus.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11593"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/cyrkus.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11593\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11688,"href":"https:\/\/cyrkus.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11593\/revisions\/11688"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cyrkus.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/331"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cyrkus.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}