{"id":12598,"date":"2026-09-17T11:00:42","date_gmt":"2026-09-17T09:00:42","guid":{"rendered":"https:\/\/cyrkus.eu\/?page_id=12598"},"modified":"2026-09-24T17:26:31","modified_gmt":"2026-09-24T15:26:31","slug":"cyrkus-festiwal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cyrkus.eu\/pl\/cyrkus-festiwal\/","title":{"rendered":"CYRKUS Festiwal"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"breit Ueberschrift-Titel\">\n<h1 class=\"wp-block-heading\">CYRKUS Festiwal<\/h1>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"breit Container-Durchsichtig\">\n<div class=\"gb-element-73ab77e7\">\n<div><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1761\" height=\"2500\" src=\"https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/plakat-web.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-12599\" srcset=\"https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/plakat-web.jpg 1761w, https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/plakat-web-564x800.jpg 564w, https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/plakat-web-768x1090.jpg 768w, https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/plakat-web-1082x1536.jpg 1082w, https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/plakat-web-1443x2048.jpg 1443w\" sizes=\"auto, (max-width: 1761px) 100vw, 1761px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To naturalna kontynuacja wieloletniej pracy pedagogicznej stowarzyszenia KulturBr\u00fccken G\u00f6rlitz, kt\u00f3re w ramach projekt\u00f3w CYRKUS im LADEN \/ w SKLEPIE, CYRKUS im SOMMER \/ w LECIE oraz wielu innych, rozbudza w dzieciach i m\u0142odzie\u017cy cyrkowe pasje.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dlatego kiedy po d\u0142ugim czasie poszukiwa\u0144 i w\u0119dr\u00f3wek po G\u00f6rlitz i Zgorzelcu, w 2024 roku CYRKUS znalaz\u0142 sw\u00f3j DOMicil \u2014 miejsce, w kt\u00f3rym wreszcie wszystkie pi\u0142eczki do \u017conglowania, monocykle, skakanki i hula-hopy mog\u0142y zamieszka\u0107 pod jednym dachem \u2014 postanowili\u015bmy to uczci\u0107. Zaprosili\u015bmy koleg\u00f3w, znajomych i przyjaci\u00f3\u0142 na pierwsz\u0105 edycj\u0119 CYRKUS Festiwalu!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dzi\u015b zapraszamy Was na jego drug\u0105 edycj\u0119. Przez dwa dni b\u0119dziemy \u015bwi\u0119towa\u0107, bawi\u0107 si\u0119 i podziwia\u0107 cyrkowe wyczyny. Wpadnijcie do nas na Conrad-Schiedt-Stra\u00dfe 20 w G\u00f6rlitz i zobaczcie, co tym razem dla Was przygotowali\u015bmy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zapraszamy:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#frantic\">w pi\u0105tek od godz. 16:00<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#domi\">w sobot\u0119 od godz. 14:00<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wst\u0119p wolny!<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"breit Container-Blau gb-element-f02a3d86\" id=\"programm\">\n<div class=\"gb-element-1800876a\">\n<div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Programm 25.09.2026 <br>pi\u0105tek<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-base-2-color has-text-color has-link-color wp-elements-1\">od <strong>godz. 16:00<\/strong><br>Warsztaty i animacje cyrkowe,<br>CYRKUSowe makija\u017ce, dmucha\u0144ce<br><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#frantic\"><strong>godz. 17:00<br><\/strong>Mr. &amp; Mrs. Frantic, Mr. &amp; Mrs. Frantic<br><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#mechaniker\"><strong>godz. 18:00<br><\/strong>Ale Circus Dance Company, Mechanicy<br><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#inni\"><strong>godz. 19:00<br><\/strong>Teatru Nowego Cyrku KEJOS, Inni Inni<br><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#lama\"><strong>godz. 20:30<\/strong><br>Lama Kolana, Lama on fire<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Programm 26.09.2026 sobota<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>godz.14:00-16:00<br><\/strong>Otwarty trening z artystami\/-tkami \/<br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>od godz. 16:00<\/strong><br>Warsztaty i animacje cyrkowe,<br>CYRKUSowe makija\u017ce, dmucha\u0144ce<br><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#domi\"><strong>godz. 16:30<br><\/strong>Domi Circo, Poza Prawem<br><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#curtain\"><strong>godz. 17:30<br><\/strong>Circo Unartiq, Curtain Call<br><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#romir\"><strong>godz. 18:30<br><\/strong>Matthias Romir, Schwarz<br><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#teatralna\"><strong>godz. 19:30<\/strong><br>Grupa Teatralna Wernisa\u017c, Stra\u017cnik na Piekielnym Parozachodzie<br><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>godz. 20:30 <\/strong><br>Disko Open Stage<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"breit Container-Lila\" id=\"frantic\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">PI\u0104TEK<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-contrast-2-color has-text-color has-link-color wp-elements-2\">17:00 \u2013 Mr. &amp; Mrs. Frantic <br>(Duo Mr. &amp; Mrs. Frantic)<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"gb-element-7bff092a\">\n<div>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mr-mrs-frantic-web.jpg\" alt=\"\" title=\"mr-mrs-Frantic-web\" srcset=\"https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mr-mrs-frantic-web.jpg 1024w, https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mr-mrs-frantic-web-800x800.jpg 800w, https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mr-mrs-frantic-web-340x340.jpg 340w, https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mr-mrs-frantic-web-768x768.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\n<\/div>\n\n\n\n<div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Czas trwania: 30 minut.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eMr &amp; Mrs Frantic\u201d to historia przyja\u017ani cyrkowej lalki i osobliwego klowna. Ich spotkanie zaczyna si\u0119 od niefortunnych pr\u00f3b komunikacji i prowadzi do odkrycia niezwyk\u0142ych talent\u00f3w, takich jak taniec z hula hop, manipulacja akrylow\u0105 kul\u0105 czy kr\u0119cenie ogniem. Wszystko to przeplata si\u0119 z komediowymi skeczami oraz zabawnymi interakcjami z publiczno\u015bci\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zapraszamy do niezwyk\u0142ego \u015bwiata na granicy rzeczywisto\u015bci, gdzie logika nie zawsze ma sens, a przedmioty o\u017cywaj\u0105; do \u015bwiata, w kt\u00f3rym klaun i lalka mog\u0105 zosta\u0107 najlepszymi przyjaci\u00f3\u0142mi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#programm\">Przejd\u017a do programu<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"breit Container-Orange\" id=\"mechaniker\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">18:00 \u2013 Mechanicy<br>(Ale Circus Dance Company)<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"gb-element-6c85367e\">\n<div>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mechanicy-web.jpg\" alt=\"\" title=\"mechanicy-web\" srcset=\"https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mechanicy-web.jpg 1024w, https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mechanicy-web-800x800.jpg 800w, https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mechanicy-web-340x340.jpg 340w, https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mechanicy-web-768x768.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\n<\/div>\n\n\n\n<div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Czas trwania: 40 minut.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spektakl Mechanicy to dynamiczna komedia akcji osadzona w \u015bwiecie smar\u00f3w, iskier i zaskakuj\u0105cych zwrot\u00f3w akcji. Tutaj klucze nasadowe s\u0142u\u017c\u0105 do \u017conglerki, a podno\u015bnik staje si\u0119 scen\u0105 cyrkowej akrobacji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zesp\u00f3\u0142 bohater\u00f3w w kombinezonach pokazuje, \u017ce ka\u017cdy dzie\u0144 w warsztacie mo\u017ce by\u0107 pocz\u0105tkiem prawdziwej przygody \u2013 pe\u0142nej ognia, humoru i technicznych cud\u00f3w. Ten rozrywkowy miks cyrku, komedii, kaskaderskich popis\u00f3w i pirotechniki rozkr\u0119ca publiczno\u015b\u0107 niezale\u017cnie od wieku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mechanicy przekonuj\u0105, \u017ce \u201echeck engine\u201d to nie problem \u2013 to zaproszenie do \u015bwiata, w kt\u00f3rym nawet naprawa auta mo\u017ce by\u0107 spektaklem.<br>foto: Katarzyna Anna Kubiak<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#programm\">Przejd\u017a do programu<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"breit Container-Blau gb-element-45fe602f\" id=\"inni\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">19:00 \u2013 INNI INNI<br>(Teatr Nowy Cyrk KEJOS)<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"gb-element-62a9aedb\">\n<div>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kejos-web.jpg\" alt=\"\" title=\"KEJOS-web\" srcset=\"https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kejos-web.jpg 1024w, https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kejos-web-800x800.jpg 800w, https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kejos-web-340x340.jpg 340w, https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kejos-web-768x768.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\n<\/div>\n\n\n\n<div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Czas trwania: 60 minut.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spektakl INNI INNI opowiada histori\u0119 czw\u00f3rki odmie\u0144c\u00f3w &#8211; klaun\u00f3w, kt\u00f3rzy z nie do ko\u0144ca jasnych powod\u00f3w trac\u0105 sw\u00f3j cyrk i zarazem sw\u00f3j dom. Pod wp\u0142ywem publiczno\u015bci zaczynaj\u0105 gra\u0107, ta\u0144czy\u0107, robi\u0107 sztuczki i wszystko to, co klauni umiej\u0105 robi\u0107 najlepiej. Przy okazji opowiadaj\u0105 histori\u0119 o odrzuceniu, byciu innym, poszukiwaniu swojej to\u017csamo\u015bci i akceptacji osnut\u0105 na kanwie powie\u015bci Stefana Themersona \u201cPrzygody P\u0119drka Wyrzutka\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">INNI INNI jest spektaklem cyrkowo teatralnym, w kt\u00f3rym ruch, taniec, sp\u00f3\u0142czesna klaunada i techniki cyrkowe odgrywaj\u0105 wiod\u0105c\u0105 rol\u0119. Porusza wa\u017cne, aktualne tematy spo\u0142eczne. Dzi\u0119ki absurdowi, humorowi i uniwersalnym formom wyrazu przybli\u017ca je szerokiej publiczno\u015bci niezale\u017cnie od wieku, pochodzenia czy innych drugorz\u0119dnych r\u00f3\u017cnic.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Foto.: Micha\u0142 Stenzel<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#programm\">Przejd\u017a do programu<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"breit Container-Lila\" id=\"lama\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-contrast-2-color has-text-color has-link-color wp-elements-3\">20:30 \u2013 Lama of Fire <br>(Lama Kolana)<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"gb-element-b47a96a5\">\n<div>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/lama-kolana-web.jpg\" alt=\"\" title=\"LAMA-KOLANA-web\" srcset=\"https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/lama-kolana-web.jpg 1024w, https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/lama-kolana-web-800x800.jpg 800w, https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/lama-kolana-web-340x340.jpg 340w, https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/lama-kolana-web-768x768.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\n<\/div>\n\n\n\n<div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Czas trwania: 30 minut.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u0142odzie\u017cowa grupa Lama Kolana, trenuj\u0105ca przy naszym stowarzyszeniu, to ju\u017c prawdziwi ulubie\u0144cy publiczno\u015bci. Ich porywaj\u0105ce feuershow w\u0119druje po mie\u015bcie od wielu lat, u\u015bwietniaj\u0105c liczne wydarzenia i imprezy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przygotujcie si\u0119 na spektaklu pe\u0142en energii, w kt\u00f3rym p\u0142on\u0105ce hula-hop, pochodnie do \u017conglowania i poi wiruj\u0105 w powietrzu, tworz\u0105c niezapomniane widowisko dla ca\u0142ej rodziny!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#programm\">Przejd\u017a do programu<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"breit Container-Blau gb-element-0fe70fe0\" id=\"domi\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">SOBOTA<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">16:30 \u2013 Poza Prawem<br>(Domi Circo)<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"gb-element-2a4c7219\">\n<div>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/domi_circo-web.jpg\" alt=\"\" title=\"domi_circo-web\" srcset=\"https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/domi_circo-web.jpg 1024w, https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/domi_circo-web-800x800.jpg 800w, https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/domi_circo-web-340x340.jpg 340w, https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/domi_circo-web-768x768.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\n<\/div>\n\n\n\n<div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Czas trwania: 45 minut.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201ePoza prawem\u201d to interaktywny spektakl, w kt\u00f3rym sztuka magiczna \u0142\u0105czy si\u0119 z komedi\u0105, improwizacj\u0105 i bezpo\u015brednim kontaktem z publiczno\u015bci\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na scenie pojawia si\u0119 Henryk Zbir \u2013 charyzmatyczny magik, kt\u00f3ry postanawia wykorzysta\u0107 swoje niezwyk\u0142e umiej\u0119tno\u015bci i zboczy\u0107 z legalnej \u015bcie\u017cki. Spektakularne triki, humor i zaskakuj\u0105ce sytuacje przeplataj\u0105 si\u0119 ze sztuk\u0105 teatralnego kradzenia kieszonkowego (pickpocketing), w kt\u00f3rej ofiary\u2026 pochodz\u0105 z publiczno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dynamiczne tempo, blisko\u015b\u0107 publiczno\u015bci i zadziwiaj\u0105ce iluzje tworz\u0105 widowisko, kt\u00f3re bawi, zaskakuje i zaciera granic\u0119 mi\u0119dzy scen\u0105 a widowni\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#programm\">Przejd\u017a do programu<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"breit Container-Orange\" id=\"curtain\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">17:30 \u2013 Curtain Call<br>(Circo unARTiq)<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"gb-element-e2ad5b2e\">\n<div>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/circo-uniartiq-web.jpg\" alt=\"\" title=\"circo-uniARTiq-web\" srcset=\"https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/circo-uniartiq-web.jpg 1024w, https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/circo-uniartiq-web-800x800.jpg 800w, https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/circo-uniartiq-web-340x340.jpg 340w, https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/circo-uniartiq-web-768x768.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\n<\/div>\n\n\n\n<div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Czas trwania: 30 minut.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dw\u00f3jka mi\u0119dzynarodowej s\u0142awy artyst\u00f3w o\u017cywia imponuj\u0105c\u0105 scenografi\u0119 za pomoc\u0105 pasjonuj\u0105cej mieszanki form narracyjnych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ich ogromnych rozmiar\u00f3w kurtyna zmienia otoczenie w teatr pod go\u0142ym niebem: park miejski, rynek czy brzeg rzeki staj\u0105 si\u0119 scenografi\u0105, a widzowie zostaj\u0105 uwiedzeni do ponownego odkrywania tego, co dobrze znane.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">R\u00f3\u017cnorodne techniki cyrkowe, takie jak akrobacje na trapezie wahad\u0142owym (Swinging Trapeze) i maszcie chi\u0144skim (Chinese Pole), tworz\u0105 s\u0142ownik wsp\u00f3\u0142czesnego j\u0119zyka metaforycznego i stale dostarczaj\u0105 moment\u00f3w zachwytu oraz zapomnienia o wszelkich troskach.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Muzyka na \u017cywo miesza si\u0119 z nowoczesnymi d\u017awi\u0119kami elektronicznymi: saksofon gra \u015bcie\u017ck\u0119 d\u017awi\u0119kow\u0105 do pionowego ta\u0144ca na drabinie sznurowej na zawrotnej wysoko\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arty\u015bci manipuluj\u0105 wszechstronn\u0105 sceneri\u0105 w eleganckich choreografiach, tworz\u0105c stale zmieniaj\u0105ce si\u0119 perspektywy i zaskakuj\u0105ce sytuacje.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#programm\">Przejd\u017a do programu<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"breit Container-Lila\" id=\"romir\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-contrast-2-color has-text-color has-link-color wp-elements-4\">18:30 \u2013 Schwarz<br>(Matthias Romir)<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"gb-element-c8882068\">\n<div>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/romir-web.jpg\" alt=\"\" title=\"romir-web\" srcset=\"https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/romir-web.jpg 1024w, https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/romir-web-800x800.jpg 800w, https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/romir-web-340x340.jpg 340w, https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/romir-web-768x768.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\n<\/div>\n\n\n\n<div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Czas trwania: 40 minut.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Schwarz to mroczny i komiczny solowy spektakl Matthiasa Romira, \u0142\u0105cz\u0105cy ekspresyjn\u0105 \u017conglerk\u0119, depresyjny clowning i naiwn\u0105 gr\u0119 mask\u0105. Dziwaczna posta\u0107 na rolkach, balon z helem i zmagania z w\u0142asno\u015bci\u0105 prowadz\u0105 do wzruszaj\u0105cej i absurdalnie zabawnej historii o mi\u0142o\u015bci, pora\u017cce i silnych emocjach. \u0141\u0105cz\u0105c clowning, teatr i wsp\u00f3\u0142czesny cyrk, Schwarz jest dziwnym, pe\u0142nym humoru i niezwykle ludzkim spektaklem, kt\u00f3ry zostaje z widowni\u0105 na d\u0142u\u017cej \u2014 ale przede wszystkim bawi do \u0142ez.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Matthias Romir to samouk i artysta crossoverowy, znany z muzycznego i narracyjnego stylu \u017conglerki, ekscentrycznych postaci oraz czarnych komedii. Ze scen\u0105 zwi\u0105za\u0142 si\u0119 dzi\u0119ki europejskim festiwalom \u017conglerskim, a zawodowo pracuje od 2008 roku. Wyst\u0119powa\u0142 w teatrach, na festiwalach ulicznych i w variety shows, m.in. z Tiger Lillies\u2019 Freakshow. Obecnie wsp\u00f3\u0142pracuje z Circus Quantenschaum.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#programm\">Przejd\u017a do programu<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"breit Container-Blau gb-element-0901860f\" id=\"teatralna\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">19:30 \u2013 Stra\u017cnik na Piekielnym Parozachodzie. Kronika Miedzi i Ognia<br>(Grupa Teatralna Wernisa\u017c)<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"gb-element-828dbf8a\">\n<div>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/wernisaz-web.jpg\" alt=\"\" title=\"wernisaz\u0307-web\" srcset=\"https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/wernisaz-web.jpg 1024w, https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/wernisaz-web-800x800.jpg 800w, https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/wernisaz-web-340x340.jpg 340w, https:\/\/cyrkus.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/wernisaz-web-768x768.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\n<\/div>\n\n\n\n<div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Czas trwania: 45 minut<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ogie\u0144, teatr, cyrk i opowie\u015b\u0107 spotykaj\u0105 si\u0119 w jednym widowisku. Grupa Teatralna Wernisa\u017c z Jawora zabiera publiczno\u015b\u0107 w niezwyk\u0142\u0105 podr\u00f3\u017c przez \u201eKroniki Miedzi i Ognia\u201d \u2014 pe\u0142ne energii fireshow \u0142\u0105cz\u0105ce manipulacj\u0119 ogniem, kuglarstwo, taniec, akrobatyk\u0119 i teatr ruchu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eStra\u017cnik na Piekielnym Parozachodzie\u201d to widowisko stworzone przez m\u0142odych artyst\u00f3w, w kt\u00f3rym p\u0142omie\u0144 staje si\u0119 j\u0119zykiem sceny, a ruch, muzyka, kostium i \u015bwiat\u0142o buduj\u0105 \u015bwiat na pograniczu teatru i nowego cyrku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spektakl prezentowany by\u0142 m.in. podczas Festiwalu Enklawa w Elbl\u0105gu oraz European Juggling Convention 2026 w Ptuj w S\u0142owenii.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#programm\">Przejd\u017a do programu<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CYRKUS Festiwal To naturalna kontynuacja wieloletniej pracy pedagogicznej stowarzyszenia KulturBr\u00fccken G\u00f6rlitz, kt\u00f3re w ramach projekt\u00f3w &#8230; <a title=\"CYRKUS Festiwal\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/cyrkus.eu\/pl\/cyrkus-festiwal\/\" aria-label=\"Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o CYRKUS Festiwal\">Czytaj dalej<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-12598","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cyrkus.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12598","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cyrkus.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cyrkus.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cyrkus.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cyrkus.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12598"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/cyrkus.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12598\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12696,"href":"https:\/\/cyrkus.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12598\/revisions\/12696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cyrkus.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}