CYRKUS Festiwal

Das CYRKUS FESTIWAL ist ein Pendant zur langjährigen pädagogischen Arbeit des KulturBrücken Görlitz e.V., der im Rahmen von Projekten wie CYRKUS im LADEN / w SKLEPIE, CYRKUS im SOMMER / w LECIE und vielen anderen die Zirkusleidenschaft in Kindern und Jugendlichen weckt.

Als der CYRKUS nach langer Suche und Hopping durch Görlitz und Zgorzelec im Jahr 2024 endlich sein DOMicil fand – einen Ort, an dem endlich alle Jonglierbälle, Einräder, Springseile und Hula-Hoop-Reifen unter einem Dach Platz finden konnten – beschlossen wir, dies zu feiern. Wir luden Kollegen, Bekannte und Freunde zur ersten Ausgabe des CYRKUS Festiwals ein!

Heute laden wir euch zur zweiten Ausgabe ein. Zwei Tage lang werden wir feiern, Spaß haben und zirkusreife Shows bewundern. Kommt vorbei in die Conrad-Schiedt-Straße 20 in Görlitz und seht, was wir diesmal für euch vorbereitet haben.

Wir laden euch ein:

Der Eintritt ist frei!

Programm 26.09.2026 Samstag

Freitag

17:00 Uhr – Mr. & Mrs. Frantic
(Duo Mr. & Mrs. Frantic)

Dauer: 30 Minuten

Das Duo Mr. & Mrs. Frantic eröffnet mit seiner Darbietung unter dem Titel „Mr. & Mrs. Frantic“ an diesem Freitag um 17:00 Uhr das CYRKUS Festiwal.
Dauer: 30 Minuten.

„Mr. & Mrs. Frantic“ ist die Geschichte einer Zirkusfreundschaft zwischen einer Puppe und einem eigenartigen Clown. Ihre Begegnung beginnt mit unglücklichen Kommunikationsversuchen und führt zur Entdeckung außergewöhnlicher Talente wie Hula-Hoop-Tanz, Acrylkugel-Manipulation oder Feuerjonglage. All dies verwebt sich mit komödiantischen Gags, amüsanten Interaktionen mit dem Publikum.

Wir laden ein in eine außergewöhnliche Welt an der Grenze der Realität, in der die Logik nicht immer Sinn ergibt und Gegenstände zum Leben erwachen – in eine Welt, in der Clown und Puppe beste Freunde werden können.

Zum Programm

18:00 Uhr – Die Mechaniker
(Ale Circus Dance Company)

Spieldauer: 40 Minuten.

Die Show „Die Mechaniker“ ist eine Action-Komödie in einer Welt voller Schmiermittel, Funken und überraschender Wendungen. Hier dienen Steckschlüssel als Requisiten zum Jonglieren und die Hebebühne wird zur Bühne für zirkusreife Akrobatik.

Das Team von Helden in Blaumännern zeigt, dass jeder Tag in der Werkstatt der Beginn eines echten Abenteuers sein kann – voller Feuer, Humor und technischer Wunder. Dieser unterhaltsame Mix aus Zirkus, Comedy, Stunts und Pyrotechnik reißt das Publikum aller Altersgruppen mit.

„Die Mechaniker“ beweisen, dass „Check Engine“ kein Problem ist – sondern eine Einladung in eine Welt, in der selbst eine Autoreparatur zum Spektakel wird.

foto: Katarzyna Anna Kubiak

Zum Programm

19:00 Uhr – INNI INNI
(Teatr Nowy Cyrk KEJOS)

Spieldauer: 60 Minuten.

Die „INNI INNI“ erzählt eine Geschichte von vier Außenseitern – Clowns, die aus nicht ganz klaren Gründen ihren Zirkus und damit auch ihr Zuhause verlieren. Angespornt vom Publikum beginnen sie zu spielen, zu tanzen, Kunststücke vorzuführen und all das zu tun, was Clowns am besten können. Ganz nebenbei erzählen sie die Geschichte über Ausgrenzung, das Anderssein, die Suche nach der eigenen Identität und Akzeptanz, motoviert durch den Roman „Die Abenteuer des Pędrek Wyrzutek“ (Przygody Pędrka Wyrzutka) von Stefan Themerson.

„INNI INNI“ ist eine zirkustheatralische Performance, in der Bewegung, Tanz, zeitgenössische Clownerie und Zirkustechniken die Hauptrolle spielen. Das Stück greift wichtige, aktuelle gesellschaftliche Themen auf. Dank Absurdität, Humor und universeller Ausdrucksformen bringt es diese einem breiten Publikum nahe – unabhängig von Alter, Herkunft oder anderen nebensächlichen Unterschieden.

Foto.: Michał Stenzel

Zum Programm

20:30 Uhr – Lama of Fire
(Lama Kolana)

Spieldauer: 30 Minuten.

Die Jugendgruppe Lama Kolana, die direkt bei unserem Verein trainiert, gehört längst zu den Publikumslieblingen. Ihre mitreißende Feuershow ist seit vielen Jahren in der ganzen Stadt unterwegs und verzaubert zahlreiche Veranstaltungen und Events.

Freut euch auf eine spektakuläre Performance voller Energie, bei der Requisiten wie brennende Hula-Hoops, Jonglierfackeln und Poi geschickt durch die Luft geschwungen werden. Ein absolutes Highlight für die ganze Familie!

Zum Programm

SAMSTAG

16:30 Uhr – Poza Prawem
(Domi Circo)

Spieldauer: 45 Minuten.

„Poza Prawem“ (Außerhalb des Gesetzes) ist eine interaktive Show, in der sich Zauberkunst mit Comedy, Improvisation und direktem Kontakt zum Publikum verbindet.

Auf der Bühne steht Henryk Zbir – ein charismatischer Magier, der beschließt, seine außergewöhnlichen Fähigkeiten zu nutzen und den legalen Weg zu verlassen. Spektakuläre Tricks, Humor und überraschende Situationen wechseln sich mit der Kunst des theatralischen Taschendiebstahls ab, bei dem die Opfer… aus dem Publikum kommen.

Dynamisches Tempo, die unmittelbare Nähe zum Publikum und verblüffende Illusionen schaffen ein Spektakel, das unterhält, überrascht und die Grenze zwischen Bühne und Zuschauerraum verschwimmen lässt.

Zum Programm

17:30 Uhr – Curtain Call
(Circo unARTiq)

Spieldauer: 30 Minuten.

Zwei renommierte Künstler erobern eine beeindruckende Kulisse mit einer spannenden Mischung aus Erzählformen.

Ihr überdimensionaler Vorhang verwandelt die Umgebung in ein Freilufttheater: Ein Stadtpark, ein Marktplatz, ein Flussufer werden zum Bühnenbild und die Zuschauer verführt, das Vertraute neu zu entdecken.

Eine Vielzahl von Zirkustechniken wie Akrobatik am Schwingtrapez und Chinesischen Mast liefern das Vokabular für eine zeitgenössische metaphorische Sprache und sorgen stets für Momente des Staunens und des Alltagsvergessens.

Live-Musik mischt sich mit modernen Elektronik-Klängen: Ein Saxophon spielt den Soundtrack für einen Vertikaltanz an einer Strickleiter in schwindelerregender Höhe.

Die Künstler manipulieren das wandlungsfähige Setting in eleganten Choreografien und schaffen dabei sich ständig verändernde Perspektiven und überraschende Situationen.

Zum Programm

18:30 Uhr – Schwarz
(Matthias Romir)

Spieldauer: 40 Minuten.

Schwarz ist eine düster-komische Soloshow von Matthias Romir, die ausdrucksstarkes Jonglieren, depressives Clowning und naives Maskenspiel verbindet. Eine seltsame Figur auf Rollschuhen, ein Heliumballon und die Tücken des Besitzens entwickeln sich zu einer berührenden und zugleich urkomischen Geschichte über Liebe, Scheitern und starke Gefühle. Zwischen Clownerie, Objekttheater und zeitgenössischem Zirkus entsteht eine schräge, spielerische und zutiefst menschliche Show, die unter die Haut geht — und vor allem verdammt lustig ist.

Matthias Romir ist ein autodidaktischer Crossover-Künstler, bekannt für seinen musikalischen und narrativen Jonglierstil, skurrile Figuren und tiefschwarzen Humor. Über europäische Jonglierfestivals fand er schon früh zur Bühne und arbeitet seit 2008 professionell. Er tritt in Theatern, auf Straßenfestivals und in Varietéproduktionen auf, unter anderem mit der Tiger Lillies’ Freakshow. Derzeit arbeitet er mit Circus Quantenschaum.

Zum Programm

19:30 Uhr – Chroniken von Kupfer und Feuer
(Grupa Teatralna Wernisaż)

Spieldauer: 45 Minuten

Feuer, Theater, Zirkus und Geschichte vereinen sich in einer einzigen Inszenierung. Die Theatergruppe Wernisaż aus Jawor entführt das Publikum auf eine außergewöhnliche Reise durch die „Chroniken von Kupfer und Feuer“ (Kroniki Miedzi i Ognia) – eine energiereiche Feuershow, die Feuermanipulation, Jonglage, Tanz, Akrobatik und Bewegungstheater verbindet.

„Der Wächter am Höllischen Dampfschiff“ (Strażnik na Piekielnym Parozachodzie) ist ein von jungen Künstlern geschaffenes Spektakel, in dem die Flamme zur Sprache der Bühne wird, während Bewegung, Musik, Kostüm und Licht eine Welt an der Schnittstelle von Theater und zeitgenössischem Zirkus erschaffen.

Das Stück wurde unter anderem beim Enklawa-Festival in Elbląg sowie beim European Juggling Convention 2026 im slowenischen Ptuj präsentiert.

Zum Programm