“CYRKUS im Sommer”

Das Projekt CYRKUS im Sommer | w lecie feierte seine Premiere im Jahr 2007. Es war das erste deutsch-polnische Zirkusworkshop-Projekt in der Europastadt und wurde gemeinsam mit Kooperationspartnern aus Zgorzelec für eine ganze Sommerferienwoche ermöglicht. Seitdem entwickelt es sich stetig weiter.

Inzwischen werden mit diesem Projekt allsommerlich 60 Kinder und Jugendliche aus Polen und aus Deutschland erreicht. Ein konsequent deutsch-polnisches Team begleitet die Teilnehmenden in den Workshops beim Erlernen der verschiedenen Zirkusdisziplinen. Viele jahrelange Freundschaften zwischen den jungen Menschen haben sich dadurch entwickelt und so manche Jugendliche, die anfangs „nur“ mitgemacht haben, sind inzwischen selbst in der Zirkuspädagogik aktiv.

Der 12. CYRKUS im Sommer / w lecie findet vom 9. bis zum 14. Juli 2018 statt. 60 Kinder und Jugendliche ab 9 Jahren sind eingeladen eine Woche CYRKUS-Luft zu schnuppern. Die Woche findet in Klingewalde bei Görlitz, rund um das Schloss statt. Bei guten Witterungsbedingungen schlafen die Teilnehmenden in Zelten. Bei schlechtem Wetter gibt es Unterbringungsmöglichkeiten im Schloss.
Los geht es am Montag morgen mit einem gemeinsamen Bustransfer von der Stadtbrücke zwischen Görlitz und Zgorzelec. Nach einem gemeinsamen Kennenlernen der Örtlichkeiten, des Teams und des diesjährigen Workshopangebotes werden gemeinsam die Zelte aufgeschlagen. Am Nachmittag wählen die Teilnehmenden ihre Workshops und los geht es mit dem CYRKUS-Training. Dieses Jahr im Workshopangebot (die Workshopleitungen werden in Kürze vorgestellt):

  • Luftartistik
  • Musik
  • Clownerie
  • Akrobatik
  • Kulissenbau
  • Jugendvarieté

Die Kinder werden die Woche über durch eine eigene CYRKUS-Küche voll verpflegt und von 4 Personen außerhalb der Workshopzeiten pädagogisch betreut. In den einzelnen Workshops entstehen Vorführungen, die in einem bunten Abschlussprogramm münden, welches die Jungen und Mädchen selbst erstellen. Eine Generalprobe für die Eltern der Teilnehmenden gibt es am Freitag, den 13.07.2018, um 16.00 Uhr. Die Premiere der Vorführung findet am 14.07.2018 um 15.00 Uhr im Uferpark statt. Anschließend gibt es traditionell ein großes Picknick.

Die Teilnahmegebühren betragen 100 EUR bzw. 350 PLN (über weitere Spenden freut sich der KulturBrücken Görlitz e.V.).

Zum Download stehen folgende Unterlagen zur Verfügung:

Das Projekt CYRKUS im Sommer / w lecie 2018 wird in Kooperation mit der „Stowarzyszenie Kuźnia Kultury“ aus Zgorzelec umgesetzt.

Die finanzielle Förderung übernehmen:

  • die Stadt Görlitz,
  • das Deutsch-Polnische Jugendwerk (DPJW) und
  • die Stiftung der Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien.

Außerdem wird diese Maßnahme mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtages beschlossenen Haushalts.