Das Projekt CYRKUS im Sommer | w lecie feierte seine Premiere im Jahr 2007. Es war das erste deutsch-polnische Zirkusworkshop-Projekt in der Europastadt und wurde gemeinsam mit Kooperationspartnern aus Zgorzelec für eine ganze Sommerferienwoche ermöglicht. Seitdem entwickelt es sich stetig weiter.

Inzwischen werden mit diesem Projekt allsommerlich über 60 Kinder und Jugendliche aus Polen und aus Deutschland erreicht. Ein konsequent deutsch-polnisches Team begleitet die Teilnehmenden in den Workshops beim Erlernen der verschiedenen Zirkusdisziplinen. Viele jahrelange Freundschaften zwischen den jungen Menschen haben sich dadurch entwickelt und so manche Jugendliche, die anfangs „nur“ mitgemacht haben, sind inzwischen selbst in der Zirkuspädagogik aktiv.

 

Der 14. CYRKUS im Sommer / w lecie wird vom 20. bis zum 25. Juli 2020 stattfinden!

 

Der 13. CYRKUS im Sommer / w lecie fand vom 8. bis zum 13. Juli 2019 statt. 66 Kinder und Jugendliche aus Deutschland und Polen sind in einer Woche in Klingewalde bei Görlitz zu CYRKUS-Artist*innen geworden:
In den Workshops Luftartistik, Musik, Clownerie, Akrobatik & Kulissenbau haben sie einander und neue Kunststücke kennengelernt und dies
zunächst bei einer öffentlichen Generalprobe in Klingewalde am Freitag, 12.07. und schließlich bei einem zauberhaften Auftritt am Samstag, 13.07.2019 in der Görlitzer Innenstadt (Konsulstraße 65 auf dem Parkplatz von KommWohnen) gezeigt! Gemeinsam mit Eltern & Co. wurde die bunte Woche dann traditionell mit einem großen Picknick beendet.

Für die finanzielle Förderung danken wir:

  • der Stadt Görlitz,
  • dem Deutsch-Polnischen Jugendwerk (DPJW) und
  • der Stiftung der Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien.

Außerdem wurde dieses Projekt mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtages beschlossenen Haushalts.