Projekt CYRKUS w lecie | im Sommer obchodził swoją premierę w roku 2007. Był to pierwszy polsko-niemiecki projekt warsztatów cyrkowych w Europa-mieście. Odbycie wakacyjnego tygodnia warsztatowego w trakcie wakacji możliwe było dzięki współpracy z partnerami ze Zgorzelca. Od tego czasu projekt ciągle się rozwija. W międzyczasie ten letni projekt, poznaje co roku 50 dzieci jak i nastolatków z Polski i z Niemiec. Zawsze polsko-niemiecki zespół, towarzyszy uczestnikom na warsztatach w trakcie poznawania i uczenia się różnych dyscyplin cyrkowych. Dzięki warsztatom powstało wiele długoletnich przyjaźni między młodymi ludźmi, a co niektórzy młodzi, którzy z początku byli „tylko“ uczestnikami w międzyczasie sami działają w dziedzinie pedagogiki cyrku.

***

Nasz CYRKUS w lecie | im Sommer odbędzie się już po raz 14! 

W roku 2020, projekt CYRKUS w lecie | im Sommer odbędzie się od 20 do 25 lipca. Naszą organizacją partnerską w tym roku jest Klanza Bogatynia (Polskie Stowarzyszenie Pedagogów i Animatorów KLANZA – Oddział w Bogatyni).

Zaproszone do udziału są dzieci i młodzież w wieku od 9 do lat 18. Wspólnie 60-cioro uczestników będzie mogło wziąć udział w CYRKUS-owej przygodzie.
Przez tydzień będziemy na terenie Kühlhaus, w Görlitz-Weinhübel. Jeżeli warunki pogodowe będą sprzyjające, to wszyscy śpią pod namiotami, w przypadku pogorszenia się pogody, istnieje możliwość przeniesienia się do wnętrza.

Zaczynamy w poniedziałek (20 lipca), spotykamy się z rana na miejscu. Po zapoznaniu się z terenem, zespołem oraz tegoroczną ofertą warsztatów, wszyscy razem rozbijamy namioty. Po południu uczestnicy wybierają swoje warsztaty i rozpoczynamy CYRKUS-owy trening.

W tym roku do wyboru są:

  • żonglerka,
  • akrobatyka z kulą,
  • akrobatyka powietrzna,
  • muzyka,
  • klaunada,
  • budowa scenografii.

W trakcie tygodnia posiłki będą przygotowywane przez CYRKUS-ową kuchnię, w czasie poza warsztatami dzieci są pod opieką opiekunów.
Na każdym warsztacie dzieci pracują nad własnym programem, który zaprezentują na występach. Próba generalna na którą w tym roku zaproszeni są wyłącznie specjalni goście, będzie w piątek, 24 lipca 2020 r.
Przedstawienie odbędzie się o godz. 15 w sobotę, 25 lipca 2020 r. na świeżym powietrzu: na terenie Kühlhaus Görlitz (Am Bahnhof Weinhübel 2, 02827 Görlitz).

Opłata za uczestnictwo wynosi 400 PLN, lub 100 EUR (stowarzyszenie KulturBrücken Görlitz e.V. jest wdzięczne za mały datek).

Projekt jest dofinansowany przez:

  • Miasto Görlitz,
  • Polsko-Niemiecką Współpracę Młodzieży (PNWM),
  • Fundacji Sparkasse (Sparkassenstiftung Oberlausitz-Niederschlesien),
  • Dyrekcji krajowej Saksonii (Landesdirektion Sachsen).

Projekt zrealizowany dzięki dotacji ze środków podatników na podstawie budżetu przyjętego przez posłów Saksońskiego Landtagu.

 

 

 

 

 

Za dofinansowanie dziękujemy: