***

Projekt CYRKUS w lecie | im Sommer obchodził swoją premierę w roku 2007. Był to pierwszy polsko-niemiecki projekt warsztatów cyrkowych w Europa-mieście. Odbycie wakacyjnego tygodnia warsztatowego w trakcie wakacji możliwe było dzięki współpracy z partnerami ze Zgorzelca. Od tego czasu projekt ciągle się rozwija. W międzyczasie ten letni projekt, poznaje co roku 50 dzieci jak i nastolatków z Polski i z Niemiec. Zawsze polsko-niemiecki zespół, towarzyszy uczestnikom na warsztatach w trakcie poznawania i uczenia się różnych dyscyplin cyrkowych. Dzięki warsztatom powstało wiele długoletnich przyjaźni między młodymi ludźmi, a co niektórzy młodzi, którzy z początku byli „tylko“ uczestnikami w międzyczasie sami działają w dziedzinie pedagogiki cyrku.

***

13. CYRKUS w lecie / im Sommer odbędzie się od 8 do 13 lipca 2019 r. Zaproszone do udziału są dzieci i młodzież w wieku od 9 do lat 18. Wspólnie 60-cioro uczestników będzie mogło wziąć udział w CYRKUS-owej przygodzie. Przez tydzień będziemy na terenie pałacu Klingewalde, w pobliżu Görlitz. Jeżeli warunki pogodowe będą sprzyjające, to wszyscy śpią pod namiotami, w przypadku pogorszenia się
pogody, istnieje możliwość przeniesienia się do wnętrza pałacu.

Zaczynamy w poniedziałek (08 lipca), spotykamy się z rana przy moście Jana Pawła II między Zgorzelcem a Görlitz, gdzie czeka nas wspólny transfer autokarem. Po zapoznaniu się z terenem, zespołem oraz tegoroczną ofertą warsztatów, wszyscy razem rozbijamy namioty. Po południu uczestnicy wybierają swoje warsztaty i rozpoczynamy CYRKUS-owy trening.
W tym roku do wyboru są:

• akrobatyka powietrzna
• muzyka
• klaunada
• akrobatyka
• budowa scenografii
• młodzieżowe variete

W trakcie tygodnia posiłki będą przygotowywane przez CYRKUS-ową kuchnię, w czasie poza warsztatami dzieci są pod opieką opiekunów. Na każdym warsztacie dzieci pracują nad własnym programem, który zaprezentują na występach. Próba generalna na którą zaproszeni są rodzice i sąsiedzi będzie w piątek, 12 lipca 2019 r. w Klingewalde. Premierowe przedstawienie odbędzie się o godz. 15 po południu 13 lipca 2019 r. na ul. Konsulstraße 65, czyli na parking od KommWohnen, w Görlitz. Tradycyjnie, na zakończenie urządzamy wspólny wielki piknik.

Opłata za uczestnictwo wynosi 350 PLN, lub 100 EUR (stowarzyszenie KulturBrücken Görlitz e.V. jest wdzięczne za mały datek).

Projekt jest dofinansowany przez:

• • • Miasto Görlitz
    • Polsko-Niemiecką Współpracę Młodzieży (PNWM)

Projekt zrealizowany dzięki dotacji ze środków podatników na podstawie budżetu przyjętego przez
posłów Saksońskiego Landtagu.