Drodzy fani CYRKUSA w lecie: Wszystkie miejsca na warsztaty letnie w dniach 26-31.07.2021 są już niestety zajęte! Widzimy się w przyszłym roku! Życzymy magicznego lata.

***

Zaproszenie na premierę spektaklu na zakończenie „nieco innego” sezonu CYRKUS w sklepie 2020/2021. Motto spektaklu jest: Quo Vadis, CYRKUS? Co to ma znaczyć? Zobaczycie na premierze 20 czerwca 2021 roku o godzinie 17:00 na naszym kanale YouTube.
Bądźcie ciekawi i sprawdźcie to!

***

15. CYRKUS w lecie
jest tuż za rogiem!
Odbędzie się on w dniach 26-31.07.2021 r.
na terenie Kühlhaus Görlitz.
Niewiele miejsc jest jeszcze dostępnych,
więc zapisz się już teraz!

***

SUPER NEWSY: dla wszystkich uczestników CYRKUSu w sklepie. Od 8 marca 2021 r. znów otworzą się drzwi do CYRKUSowego świata, a wy będzie mogli regularnie brać udział w wirtualnych warsztatach. Wyciągnijcie swój laptop, komputer, tablet albo komórkę i dołączcie do zajęć CYRKUSowych przed kamerą. Bezpieczny dostęp do waszych wirtualnych sal treningowych dostaniecie od nas drogą pocztową. A oto nasz tygodniowy plan warsztatów:

***

Poniedziałki:

Wtorki:



Środy:

Czwartki:

16:00 – 17:00, Klaunada & żonglerka z Friedrichem & Sebkiem

15:30 – 16:30, Monocykl z Vallo & Tobiaszem
16:00 – 17:00, Zabawy CYRKUS 1+2 z Charliem & Martą
17:30 – 18:30, Spaghetti Konfetti z Annu & Vallo

16:00 – 17:00, Akrobatyka powietrzna z Janett & Olą

17:00 – 18:00, Zespół muzyczny z Kai & Sebek
17:00 – 18:00, LamaKolana z Annu & Charliem & Vallo

***

CYRKUS w lecie – uwaga uwaga, drodzy wielbiciele projektu: pamiętajcie, aby do 26 czerwca 2021 r. wysłać do nas wiążące zgłoszenie (formularz zgłoszeniowy i opłatę za uczestnictwo), w przeciwnym wypadku wasze miejsce przejmie ktoś inny z długiej listy rezerwowej! Miejsca są ograniczone, a zainteresowanie projektem ogromne. Zgłoście się, dopóki jeszcze jest to możliwe!

***

W zeszłym tygodniu dotarły do nas wspaniałe wieści. Zespół Hoy-Reha Görlitz zaprosił nas na spotkanie, aby przykazać dochód uzyskany w ramach akcji adwentowej w 2020 roku. Zgromadzoną sumę 500 Euro przeznaczymy na realizację naszego nowego projektu: zakupu #CYRKUSOWEGO roweru towarowego, którym już niebawem będziemy poruszać się po GörlitZgorzelcu. Serdecznie dziękujemy pracownikom Hoy-Reha Görlitz, a także wszystkim klientom i pacjentom, którzy wzięli udział w akcji. Każdy zakupiony przez Was los to wsparcie dla pracy naszego stowarzyszenia.

***

Z dniem 1 listopada 2020 roku drzwi do naszego sklepu CYRKUS są niestety zamknięte ze względu na obecną sytuację wokół pandemii. Również coroczne przedstawienie świąteczne nie mogło się odbyć. Zamiast tego, prowadzący warsztaty wprowadzili do salonów uczestników świąteczne przedstawienie. Zabierzcie go też do swojego salonu:

***

Hura! Znowu zaczynamy z CYRKUS w sklepie | im Laden!
Zapraszamy na tydzień otwartych drzwi od 14 do 18 września 2020 r.:
warsztaty odbywają się od godz. 15:00 do godz. 18:30 – przez tydzień można za darmo i niezobowiązująco spróbować swoich sił, jak i się zapisać. Nie zapomnijcie swoich maseczek.
Spójrzcie na naszą nową ulotkę, która dumnie prezentuje ofertę warsztatową CYRKUS w sklepie | im Laden po przerwie wakacyjnej:

***

..za nami magiczny tydzień pełen CYRKUS’a w lesie – pragniemy podziękować
wszystkim, którzy wzięli udział w projekcie. Cieszymy się, że możemy
Wam zaprezentować na Facebook’u kolorowe oraz ekspresyjne momenty, zatrzymane
przez byłego uczestnika, trenera żonglerki i profesjonalnego fotografa, Floriana!

***

Teraz odbędzie się nasz wielki wiosenny występ projektu CYRKUS im Laden | w sklepie na arenie, na której jeszcze dotąd nie występowaliśmy — arenie w wirtualnym świecie: przez ten link jesteście z nami – na żywo – w sobotę, 13 czerwca 2020 r. o godzinie 15:00! Niezmiernie cieszymy się móc powitać Was na tej jedynej w swoim rodzaju premierze!
Po naszej wyjątkowej premierze występu przechodzimy z kapeluszem: https://paypal.me/pools/c/8pPZes76LL – datkiem wspieracie stowarzyszenie KulturBrücken Görlitz e.V. a tym samym przyszłą polsko-niemiecką sztukę CYRKUS-ową. Bardzo dziękujemy!
Nawet jeżeli kurtynę i kulisy, tak jak i wspólne przeżywanie emocji i uczucia szczęścia, tylko w pewnym stopniu można przekazać za pomocą techniki, tak ten występ wiosenny daje jedyną okazję czekającej w napięciu publiczności do dopingowania niezależnie od tego, gdzie się znajduje. Serdeczne pozdrowienia stow. KulturBrücken Görlitz e.V.

Projekt CYRKUS im Laden | w sklepie 2020 jest wspierany poprzez
Polsko-Niemiecka Wspołpraca Młodziezy, fundację Kulturstiftung des Freistaats Sachsen und somit mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes, Miasto Görlitz jak i fundację Max, Erika und Erna Ullrich-Stiftung.

***


… juhu, reaktywujemy nasz kanał YouTube!
W playliście “CYRKUS w domu z nami | zu Hause mit uns | at home with us” znajdziecie teraz między innymi instruktaże.
Życzymy Wam dużo zabawy i kreatywności podczas treningu z Waszymi rodzinami!

***

Ooo, co ja widzę? Racja: nasze piękne ulotki projektu CYRKUS w lecie | im Sommer 2020!
CYRKUS w lecie | im Sommer 2020 na stan obecny ma się odbyć. Mamy nadzieję, że tak pozostanie!
Czas zgłoszeń będzie trwać jeszcze do 15 czerwca 2020 r.
Jeżeli z powodu dalszego zapobiegania rozprzestrzeniania się wirusa COVID-19 projekt miałby zostać odwołany, upłata za uczestnictwo oczywiście zostanie zwrócona. Nowe informacje udzielamy najpóźniej w czerwcu.
Cieszymy się na Wasz udział – bądźcie ostrożni, zdrowi i optymistyczni!


***

Drodzy przyjaciele projektu CYRKUS w sklepie | im Laden,

nie bądźcie smutni: również sklep CYRKUS musi na razie aż do ferii wielkanocnych (10.04.2020 r.) zamknąć swoje drzwi.
Nowości o dalszym przebiegu otrzymacie od nas po feriach wielkanocnych (po 20.04.2020 r.)!
Dokładamy wszelkich starań, aby warsztaty, które muszą obecnie zostać odwołane, zostały odrobione ­– jest to proces organizacyjny.

Rozchmurzcie się: wspierajmy się ­ ­– i myślami bądźmy już w lecie!
(Nasz letni projekt wakacyjny CYRKUS w lecie | im Sommer na stan obecny ma się odbyć.)

Kolorowe pozdrowienia
stowarzyszenie KulturBrücken Görlitz e.V.

***

Zaczynamy zapisy – do 15 czerwca 2020 r. można zgłaszać się
na 14 CYRKUS m Sommer | w lecie, który odbędzie się od 20 do 25 lipca 2020 r. Prosimy o maila z imieniem i nazwiskiem dziecka oraz wiek na nasz adres (kontakt🐒cyrkus.eu)!

***

Serdecznie witamy w nowej dekadzie –
ze wspaniałą wiadomością: zaoferujemy miejsce pracy!
Wszystkie szczegóły niżej – w tekście oraz do pobrania:

Praca na bazie honorarium pedagog cyrku

Stowarzyszenie służące dobru publicznemu oraz podmiot pomocy młodzieży KulturBrücken Görlitz e.V. od 12 lat ma za cel dzieciom i młodzieży z Europa-Miasta GörlitZgorzelec oraz z polskoniemieckiego regionu za pośrednictwem międzynarodowej pedagogiki cyrku dać możliwość poprzez zabawę regularnego dialogu. Obecnie docieramy naszymi projektami do 250 uczestników rocznie:
obóz w wakacje „CYRKUS im Sommer / w lecie“, pedagogiczny projekt uliczny „CYRKUS.spielt.Platz“, otwarta oferta na różnych wydarzeniach „CYRKUS w walizce“ oraz cotygodniowe kursy „CYRKUS im Laden / w sklepie“.

Szukamy w najbliższym czasie do ostatniej oferty pedagożki/pedagoga cyrku w zakresie akrobatyki naziemnej/ akrobatyki w parach i akrobatyki powietrznej (szarfy, trapez). Na razie praca jest na bazie honorarium ograniczona do 15.05.20 r. z opcją przedłużenia. Zakres pracy obejmuje:

  • Prowadzenie polsko-niemieckiej grupy do 20 uczestników w wieku 9-18 lat oraz grupy dorosłych w dwujęzycznym zespole składającym się z prowadzącego i pośrednika językowego
  • Plan merytoryczny i przeprowadzenie trzech kursów w tygodniu: środy godz. 15:30-17:00 akrobatyka/akrobatyka w parach, godz. 17:30-19:00 akrobatyka powietrzna, godz. 19:15-21:00 akrobatyka powietrzna dla dorosłych
  • Wspólne układanie numerów z uczestnikami na występ końcowy
  • Przeprowadzenie występów na zakończenie w dniu 8 i 9 maja 2020 r.
  • Prowadzenie list uczestników we współpracy z koordynacją projektu
  • Udział w comiesięcznych spotkaniach zespołu prowadzących

Kursy odbywają się w Görlitz.
Zapał do cyrku i przyjemność z pracy z dziećmi i młodzieżą są wymagane. Poza tym powinieneś mieć doświadczenie w pracy jako pedagog cyrku w wymienionym zakresie. Praca w międzynarodowych grupach sprawia Ci przyjemność i masz dla niej zrozumienie.

Poza uczciwym wynagrodzeniem w wys. 30€/h na bazie honorarium, oferujemy wolną przestrzeń do samodzielnej pracy i własnych pomysłów. Ponadto oferujemy współpracę w młodym, międzynarodowym zespole oraz dalszą współpracę na bazie honorarium.

Cieszymy się na podanie z cyrkowym CV oraz krótkim listem motywacyjnym drogą mailową, pytania prosimy również pisać na maila: kontakt (małpa) cyrkus.eu

Kolorowe pozdrowienia z GörlitZgorzelca
Stowarzyszenie KulturBrücken Görlitz e.V.

***

Naprawdę wspaniali byliście, drodzy artystki i artyści!
Więcej zdjęć występu 10 grudnia na Śląskim Jarmarku Bożonarodzeniowym w Görlitz tutaj.

***

W dniu 07 grudnia 2019 r. na Jarmarku Bożonarodzeniowym mieliśmy wielki zaszczyt:
w ramach akcji „17 Dni! 17 Potraw!”, burmistrzowie naszego Europa-Miasta, Pan Gronicz & Herr Ursu ugotowali
polską zupę grzybową oraz pierogi dla naszego CYRKUSa!

Serdeczniej dziękujemy za ich pracę i pyszności, a wszystkim głodnym gościom za ich datki!

Będziemy je zainwestować m.in. w projekt CYRKUS w sklepie | im Laden, który się zrzesztą zaprezentuje występem:
dnia 10 grudnia, godz. 18 – na Śląskim Jarmarku Bożonarodzeniowy w Görlitz, herbeispaziert 🙂


***

W sklepie CYRKUS rozpoczyna się nowy sezon. Zatrzymaj się i zarejestruj! Tydzień drzwi otwartych od 9.09.2019 do 13.09.2019 r. (godz. 15:00 do 18:30). Warsztaty rozpoczynają się 16.09.2019 r.
Cudowna fatamorgana to bylo – i wystep jak i caly 'cyrkusowy' tydzien – dziekujemy wszystkim 🙂
Dajcie sobie jeszcze raz oczarowac impresjami w naszej
galerii zdjec na Facebook’u!

***

Drodzy miłośnicy i zainteresowani CYRKUSem!
Mamy dla was nowości…
…dotyczące projektu CYRKUS im Laden | w sklepie:

(1) Nowy adres!
Po raz kolejny zawędrowaliśmy w inne miejsce – nasz sklep znajduje się teraz na ul. Jakobstraße 5 w Goerlitz (wejście jest możliwe od ul. Jakobstraße przez przepiękną złotą bramę).
Można zobaczyć naszą nową siedzibę już podczas występu uczestników CYRKUS im Sommer | w lecie 13.lipca 2019 r. (godz. 15)!

(2) Tydzień drzwi otwartych w 2019 r.
Uroczystym otwarciem naszej siedziby bedą drzwi otwarte w sklepie CYRKUS od 9 do 13 września 2019 r.! W trakcie tygodnia będziecie mieli możliwość zapisania się na zajęcia w sezonie 2019/20.
Dalsze nowinki w trakcie drzwi otwartych znajdziecie na naszym FB: facebook.com/KulturBrueckenGoerlitz

Tak więc: Hereinspaziert, zapraszamy, achlan wa’sachlan, welcome, benvenuto, bun venit, vítám vás!

***

ZARAZ LATO – a miejsc w naszym projekcie wakacyjnym „CYRKUS w lecie | im Sommer” 2019 już nie ma! (- najwyżej na liście oczekujących -)
Cieszymy się na uczęstników,
a zapraszamy na występ w 13ego lipca o godz. 15 na ul. Konsulstraße 65, czyli na parking od KommWohnen, w Görlitz!

***

Jaki cudowny był występ na Jarmarku Bożenarodzeniowym w Görlitz również w roku 2018 🙂
Dankujemy wszystkim naszym wspaniałym artyst[k]om!

CYRKUS na Jarmarku "Christkindelmarkt zu Görlitz"
CYRKUS na Jarmarku „Christkindelmarkt zu Görlitz”
Witajcie! Cicha noc? Co tam? Na kolorowego popołudnia zapraszamy, a mianowicie na: nasz występ na Jarmarku Bożonarodzeniowym odbędzie się w dnia 13 grudnia o godzinie 16:30 – do zobacznia na rynku!      
Przyjaciólki i przyjaciele, zobaczcie jaka informacja: oto termin projektu CYRKUS im Sommer | w lecie:

8-13.7.2019 r.


 

Spójrzcie tutaj – zaaktualizowana wersja ulotki naszego projektu  CYRKUS w sklepie | im Laden:

Warsztat monocyklowy we wtorek ma miejsce w Zgorzelcu, w hali sportowej szkoły na ul. Piłsudskiego 1 tuż przy moście  – a warsztat akrobatyki w środę odbywa się w Görlitz – w hali sportowej szkoły na ul. Am Fischmarkt 11/12. Zapraszamy 🙂


  Najserdeczniej zapraszamy na wystepy: w pt., 13 lipca przy zamku w Görlitz-Klingewalde oraz w sob., 14 lipca w parku Uferpark (Görlitz) tuz przy Nysie pokazy mlodych artystow tegorocznego projektu CYRKUS w lecie | im Sommer:
Próby CYRKUS'u w lecie 2018 r.
Próby CYRKUS’u w lecie 2018 r.

*** 

Wyróżnienie dla CYRKUS GoerlitZgorzelec

W grudniu 2017 r. stowarzyszenie KulturBrücken Görlitz otrzymało nagrodę „Kultur.LEBT.Demokratie“ od Saksońskiego Ministerstwa Stanu ds. Nauki i Sztuki oraz stowarzyszenia Krajowy Związek Socjokultury w Sakonii. Bardzo cieszymy się z wyróżnienia za naszą pracę oraz pragniemy serdecznie podziękować wszystkim, którzy w ciągu tych lat nas wspierali.

***

CYRKUS w lecie 2018: Jest już data: od 9 do 14 lipca 2018 r. – zapraszamy do składania formularzy zgłoszeniowych!

***

Uwaga: Rozpoczęcie nowego sezonu w sklepie CYRKUS! W aktualnym programie możecie sprawdzić, kiedy i gdzie odbywają się wasze warsztaty!

 

***

Młodzi cyrkowcy i w tym roku rozpalili ogien Noc Walpurgii przy Kühlhaus w Görlitz!

***

CYRKUS w lecie 2017: Nowe ulotki już są dostepne!

Czy jeszcze są pytania? To już zapraszamy do zgłaszania się na 11. CYRKUS w lecie dopółki mamy wolne miejsca. Proszę skontaktować się z nami. Cieszymy się na was tym bardziej, że mamy w planach wiele nowośći.

***