CYRKUS Festiwal
To naturalna kontynuacja wieloletniej pracy pedagogicznej stowarzyszenia KulturBrücken Görlitz, które w ramach projektów CYRKUS im LADEN / w SKLEPIE, CYRKUS im SOMMER / w LECIE oraz wielu innych, rozbudza w dzieciach i młodzieży cyrkowe pasje.
Dlatego kiedy po długim czasie poszukiwań i wędrówek po Görlitz i Zgorzelcu, w 2024 roku CYRKUS znalazł swój DOMicil — miejsce, w którym wreszcie wszystkie piłeczki do żonglowania, monocykle, skakanki i hula-hopy mogły zamieszkać pod jednym dachem — postanowiliśmy to uczcić. Zaprosiliśmy kolegów, znajomych i przyjaciół na pierwszą edycję CYRKUS Festiwalu!
Dziś zapraszamy Was na jego drugą edycję. Przez dwa dni będziemy świętować, bawić się i podziwiać cyrkowe wyczyny. Wpadnijcie do nas na Conrad-Schiedt-Straße 20 w Görlitz i zobaczcie, co tym razem dla Was przygotowaliśmy.
Zapraszamy:
Wstęp wolny!
Programm 25.09.2026
piątek
- od godz. 16:00
Warsztaty i animacje cyrkowe,
CYRKUSowe makijaże, dmuchańce - godz. 17:00
Mr. & Mrs. Frantic, Mr. & Mrs. Frantic - godz. 18:00
Ale Circus Dance Company, Mechanicy - godz. 19:00
Teatru Nowego Cyrku KEJOS, Inni Inni - godz. 20:30
Lama Kolana, Lama on fire
Programm 26.09.2026 sobota
- godz.14:00-16:00
Otwarty trening z artystami/-tkami / - od godz. 16:00
Warsztaty i animacje cyrkowe,
CYRKUSowe makijaże, dmuchańce - godz. 16:30
Domi Circo, Poza Prawem - godz. 17:30
Circo Unartiq, Curtain Call - godz. 18:30
Matthias Romir, Schwarz - godz. 19:30
Grupa Teatralna Wernisaż, Strażnik na Piekielnym Parozachodzie - godz. 20:30
Disko Open Stage
PIĄTEK
17:00 – Mr. & Mrs. Frantic
(Duo Mr. & Mrs. Frantic)
Czas trwania: 30 minut.
„Mr & Mrs Frantic” to historia przyjaźni cyrkowej lalki i osobliwego klowna. Ich spotkanie zaczyna się od niefortunnych prób komunikacji i prowadzi do odkrycia niezwykłych talentów, takich jak taniec z hula hop, manipulacja akrylową kulą czy kręcenie ogniem. Wszystko to przeplata się z komediowymi skeczami oraz zabawnymi interakcjami z publicznością.
Zapraszamy do niezwykłego świata na granicy rzeczywistości, gdzie logika nie zawsze ma sens, a przedmioty ożywają; do świata, w którym klaun i lalka mogą zostać najlepszymi przyjaciółmi.
18:00 – Mechanicy
(Ale Circus Dance Company)
Czas trwania: 40 minut.
Spektakl Mechanicy to dynamiczna komedia akcji osadzona w świecie smarów, iskier i zaskakujących zwrotów akcji. Tutaj klucze nasadowe służą do żonglerki, a podnośnik staje się sceną cyrkowej akrobacji.
Zespół bohaterów w kombinezonach pokazuje, że każdy dzień w warsztacie może być początkiem prawdziwej przygody – pełnej ognia, humoru i technicznych cudów. Ten rozrywkowy miks cyrku, komedii, kaskaderskich popisów i pirotechniki rozkręca publiczność niezależnie od wieku.
Mechanicy przekonują, że „check engine” to nie problem – to zaproszenie do świata, w którym nawet naprawa auta może być spektaklem.
foto: Katarzyna Anna Kubiak
19:00 – INNI INNI
(Teatr Nowy Cyrk KEJOS)
Czas trwania: 60 minut.
Spektakl INNI INNI opowiada historię czwórki odmieńców – klaunów, którzy z nie do końca jasnych powodów tracą swój cyrk i zarazem swój dom. Pod wpływem publiczności zaczynają grać, tańczyć, robić sztuczki i wszystko to, co klauni umieją robić najlepiej. Przy okazji opowiadają historię o odrzuceniu, byciu innym, poszukiwaniu swojej tożsamości i akceptacji osnutą na kanwie powieści Stefana Themersona “Przygody Pędrka Wyrzutka”.
INNI INNI jest spektaklem cyrkowo teatralnym, w którym ruch, taniec, spółczesna klaunada i techniki cyrkowe odgrywają wiodącą rolę. Porusza ważne, aktualne tematy społeczne. Dzięki absurdowi, humorowi i uniwersalnym formom wyrazu przybliża je szerokiej publiczności niezależnie od wieku, pochodzenia czy innych drugorzędnych różnic.
Foto.: Michał Stenzel
20:30 – Lama of Fire
(Lama Kolana)
Czas trwania: 30 minut.
Młodzieżowa grupa Lama Kolana, trenująca przy naszym stowarzyszeniu, to już prawdziwi ulubieńcy publiczności. Ich porywające feuershow wędruje po mieście od wielu lat, uświetniając liczne wydarzenia i imprezy.
Przygotujcie się na spektaklu pełen energii, w którym płonące hula-hop, pochodnie do żonglowania i poi wirują w powietrzu, tworząc niezapomniane widowisko dla całej rodziny!
SOBOTA
16:30 – Poza Prawem
(Domi Circo)
Czas trwania: 45 minut.
„Poza prawem” to interaktywny spektakl, w którym sztuka magiczna łączy się z komedią, improwizacją i bezpośrednim kontaktem z publicznością.
Na scenie pojawia się Henryk Zbir – charyzmatyczny magik, który postanawia wykorzystać swoje niezwykłe umiejętności i zboczyć z legalnej ścieżki. Spektakularne triki, humor i zaskakujące sytuacje przeplatają się ze sztuką teatralnego kradzenia kieszonkowego (pickpocketing), w której ofiary… pochodzą z publiczności.
Dynamiczne tempo, bliskość publiczności i zadziwiające iluzje tworzą widowisko, które bawi, zaskakuje i zaciera granicę między sceną a widownią.
17:30 – Curtain Call
(Circo unARTiq)
Czas trwania: 30 minut.
Dwójka międzynarodowej sławy artystów ożywia imponującą scenografię za pomocą pasjonującej mieszanki form narracyjnych.
Ich ogromnych rozmiarów kurtyna zmienia otoczenie w teatr pod gołym niebem: park miejski, rynek czy brzeg rzeki stają się scenografią, a widzowie zostają uwiedzeni do ponownego odkrywania tego, co dobrze znane.
Różnorodne techniki cyrkowe, takie jak akrobacje na trapezie wahadłowym (Swinging Trapeze) i maszcie chińskim (Chinese Pole), tworzą słownik współczesnego języka metaforycznego i stale dostarczają momentów zachwytu oraz zapomnienia o wszelkich troskach.
Muzyka na żywo miesza się z nowoczesnymi dźwiękami elektronicznymi: saksofon gra ścieżkę dźwiękową do pionowego tańca na drabinie sznurowej na zawrotnej wysokości.
Artyści manipulują wszechstronną scenerią w eleganckich choreografiach, tworząc stale zmieniające się perspektywy i zaskakujące sytuacje.
18:30 – Schwarz
(Matthias Romir)
Czas trwania: 40 minut.
Schwarz to mroczny i komiczny solowy spektakl Matthiasa Romira, łączący ekspresyjną żonglerkę, depresyjny clowning i naiwną grę maską. Dziwaczna postać na rolkach, balon z helem i zmagania z własnością prowadzą do wzruszającej i absurdalnie zabawnej historii o miłości, porażce i silnych emocjach. Łącząc clowning, teatr i współczesny cyrk, Schwarz jest dziwnym, pełnym humoru i niezwykle ludzkim spektaklem, który zostaje z widownią na dłużej — ale przede wszystkim bawi do łez.
Matthias Romir to samouk i artysta crossoverowy, znany z muzycznego i narracyjnego stylu żonglerki, ekscentrycznych postaci oraz czarnych komedii. Ze sceną związał się dzięki europejskim festiwalom żonglerskim, a zawodowo pracuje od 2008 roku. Występował w teatrach, na festiwalach ulicznych i w variety shows, m.in. z Tiger Lillies’ Freakshow. Obecnie współpracuje z Circus Quantenschaum.
19:30 – Strażnik na Piekielnym Parozachodzie. Kronika Miedzi i Ognia
(Grupa Teatralna Wernisaż)
Czas trwania: 45 minut
Ogień, teatr, cyrk i opowieść spotykają się w jednym widowisku. Grupa Teatralna Wernisaż z Jawora zabiera publiczność w niezwykłą podróż przez „Kroniki Miedzi i Ognia” — pełne energii fireshow łączące manipulację ogniem, kuglarstwo, taniec, akrobatykę i teatr ruchu.
„Strażnik na Piekielnym Parozachodzie” to widowisko stworzone przez młodych artystów, w którym płomień staje się językiem sceny, a ruch, muzyka, kostium i światło budują świat na pograniczu teatru i nowego cyrku.
Spektakl prezentowany był m.in. podczas Festiwalu Enklawa w Elblągu oraz European Juggling Convention 2026 w Ptuj w Słowenii.
